MAFALDA, LE FLE, C'EST SON DADA

Le petit journal du 30 janvier

2012-02-11T21:55:00.001+01:00

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

Froidure

2012-02-09T16:49:00.001+01:00

A. Voici une citation d'un grand écrivain, qui vous permettra de comprendre le mot du titre :

" Dans ces montagnes (...) il s'élève le soir un petit vent frais (...) ce vent, qui vient de passer sur ces hautes chaînes de montagnes couvertes de neige onze mois de l'année, emporte une partie de leur froidure."
STENDHAL, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 178. (TLFI)

B. On peut aussi écouter et lire les messages de la campagne radio de l'INPES (institut national de prévention et d'éducation pour la santé)

C. On peut aussi admirer, lire, et sourire à ce beau dessin de "contact BD" intitulé : "scène d'amour, l'hiver" (merci à lui de me permettre de reproduire son dessin ici).

Un peu de vocabulaire :

l'incarnation d'un idéal : une femme bien vivante qui représente son idéal féminin

Ne pas quitter quelqu'un des yeux : avoir tout le temps le yeux fixés sur cette personne.

Se croiser, croiser quelqu'un : le moment (plus ou moins long) où deux personnes qui vont dans des directions opposées, s'approchent, se rencontrent peu de temps, puis continuent leur chemin.

Hausser les épaules : monter et baisser les épaules (gallic shrug)

Poursuivre son chemin : continuer son chemin (sa route)

Un bonnet : ce que l'on met sur la tête quand il fait froid.

Un air peu inspiré : je pense que vous pouvez imaginer l'air (et le look) de ce pauvre homme amoureux avec son bonnet, hmm ?

Des images et des mots

2012-02-01T20:22:00.000+01:00

1. Cherchez les mots dans un dictionnaire unilingue, puis faites deux listes correspondant à deux sens différents.
2. Regardez l'image : imaginez un proverbe lié à un des sens de "voler" (ou les deux)
3. Créez votre propre image à l'aide de "paint" ou "photofiltre" et "fotosearch" pour illustrer votre proverbe.
4. Publiez-la sur le blog de la classe

***

Cette image représente une expression française : laquelle ? que signifie-t-elle ? utilisez tout ce qui est à votre disposition pour vous aider à trouver la réponse.

***

Que voyez-vous sur cette image ? expliquez ce qu'elle signifie pour vous.

(avoir l'air de = sembler, avoir l'apparence de)

***

Encore une autre expression française à découvrir !

***

En parlant du soleil on en voit les rayons : comment comprenez-vous cette phrase ?

Existe-t-il un équivalent dans votre langue ?

***

Les meilleurs poissons nagent près du fond (les meilleures choses sont plus difficiles à trouver) : êtes-vous d'accord ? pourquoi ? donnez des exemples.

(la surface # le fond de l'eau)

Ail ou radis ?

2012-01-27T09:43:00.000+01:00

Ail ou radis? - Êtes-vous prêt?
Débile - L'addition
Mords mon nez - Plus d'argent
On le donne à ces connes - Ne quittez pas, un instant
Qu'on gratte tous les jeunes! - Félicitations!
Marie qui se masse - Joyeux Noël
Oui Arlette - Nous sommes en retard
Mais dîne Franz - Fabriqué en France
Il se pique Germaine - Il parle allemand
Youssef vole ma femme au lit - Tu as sauvé
toute ma famille
Six tonnes de chair - Asseyez-vous sur la chaise
Dix nourrices raidies - Le dîner est prêt
Beaune-Toulouse - Né pour perdre
Les slips tout gais serrent - Dormons ensemble
Guy vomit sous mon nez - Donne-moi un peu d'argent
Âme coquine - Je cuisine
Délicate et saine - Épicerie fine
Deux bouts de chair - Le boucher
C'est que ça pèle - Attirance sexuelle
Ma queue perd son alcool - Passer un coup de fil
personnel

Jouer avec les mots

2012-01-20T17:34:00.000+01:00

Emission de France Culture du 20.1.12 "Que peut le corps ?"

Script des premières minutes de l'émission :

Après l’extrême résistance physique du corps et les mystères de l’hypnose, nous abordons aujourd’hui, dans le Club Science Publique, une troisième aptitude particulière du corps et de l’esprit humain : le jeu de mots. Pour cela, nous tenterons d’en analyser deux catégories : l’anagramme et la contrepèterie. Bien entendu, il en existe bien d’autres. Mais la plupart d’entre eux fonctionnent sur la manipulation des mots et de leurs sonorités visant à faire émerger un sens caché ou bien à dissimuler une autre signification dans une phrase. A ce titre, les anagrammes et les contrepèteries illustrent parfaitement le processus mental des jeux de mots. Le premier reconstruit des mots ou une phrase à partir des lettres qui les compose. Le second joue sur l’inversion de deux lettres dans une phrase pour en modifier très substantiellement le sens. Ce qui nous intéresse aujourd’hui, c’est le processus mental à l’œuvre dans le cerveau pour produire de telles manipulations. Il se trouve en effet que certains individus ont fortement développé cette aptitude à voir autrement les mots et les phrases. Comme s’ils débusquaient un sens caché dans le vocabulaire… Pratiqué à l’extrême, l’art du jeu de mot peut ressembler à une forme d’obsession. Mais il représente aussi une forme d’humour, c'est-à-dire de prise de distance avec la réalité. Là encore, on pourrait le soupçonner de servir à esquiver cette réalité au profit d’une autre moins dure, moins cruelle et plus joyeuse. Certains pratiquants semblent réellement croire à l’existence de ce monde caché dans nos phrases. Mais faut-il les prendre au mot ? Ou s’agit-il, là encore, de ce second degré fondateur de toutes les formes d’humour ?

Invités:Jean-Claude Ameisen, médecin et chercheur, professeur d’immunologie à l’université Paris VII, Président du comité d'éthique de l'Inserm,Pierre-Henri Gouyon, professeur au Muséum National d'Histoire Naturelle, à l'Agro Paris-Tech et à Sciences Po,Etienne Klein, physicien au CEA, professeur à l’Ecole centrale à Paris,Joël Martin, physicien et auteur de l’Album de la Comtesse (1979-1987) (Albin Michel, 1988) sur les contrepèteries du Canard Enchaîné,Jacques Perry-Salkow, pianiste et auteur de Anagrammes pour sourire et rêver (Seuil, 2009) et co-auteur avec Etienne Klein de Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde (Flammarion, 2011).

Quelques anagrammes et contrepets entendus au cours de l'émission

SARKOZY : une mine de perles

ENTREPRISE MONTSANTO : poison très rémanent

ALBERT EINSTEIN : rien n'est établi

COURBURE DE L'ESPACE-TEMPS : superbe spectacle de l'amour

Toute l'émission :

Emission du 20.01.12 / FC/ sciences publiques/audio

Les 5 premières minutes seulement :

Jeux de mots sur France Culture (mp3)

Un générateur d'anagrammes

Histoire d'une anagramme (grec ana, en arrière, et gramma, lettre)...

L'utilisation des anagrammes remonte à l'Antiquité avec la civilisation grecque et ses légendes qui y font déjà allusion.

Divertissement apprécié des hommes de lettres, l'anagramme traverse les siècles, et ce jeu de transposition de lettres d'un mot ou d'une phrase devient un véritable art littéraire. Apparaissent à cette époque les citations anagrammées, qui peuvent prendre un tout autre sens une fois les lettres interverties.

Les anagrammes sont aussi utilisées avec les noms propres pour obtenir des pseudonymes composés des mêmes lettes. Parmis les plus célèbres, François Rabelais(Alcofribas Nasier), Pascal Obispo (Pablo Picasso), Boris Vian (Brisavion), etc.

L'art des anagrammes se perpétue toujours, au travers des nombreux jeux utilisant les permutations de lettres. Le Scrabble, les mots-croisés, le jeu des chiffres et des lettres, les pyramigrammes et autres jeux de mots ; la liste est longue, et les anagrammes ne sont pas prêtes de disparaître !

(source : http://www.anagramme-expert.com/)

2012-01-16T16:31:00.001+01:00

The magic button — Make Everything OK

Moments agréables

2012-01-14T22:00:00.000+01:00

Les moments agréables de la vie quotidienne en France

Insee Première N°1378 - novembre 2011

Voir aussi : infographies : la France en chiffres

Bestiaire

2012-01-13T10:18:00.000+01:00

VRAI OU FAUX ? qu'en pensez-vous ?

1. La sauterelle peut franchir trois mètres en un seul bond.

2. Les araignées sont sourdes et aveugles.

3. La salive des moustiques contient des substances chimiques qui empêchent le sang de coaguler.

4. La girafe a un coeur qui pèse 15 kilos, poids nécessaire pour pomper le sang jusqu'à son cerveau.

5. Le kokoï est une petite grenouille. Elle possède le poison le plus violent connu à ce jour; et bien que pleine de ce poison, elle n'en meurt pas elle-même.

6. Sans une goutte d'eau, le rat ne vit pas plus longtemps que le chameau.

Solutions :

¡ sdɯǝʇƃuol snld ǝl ǝɹʌıʌɹns ʇnǝd ınb ʇɐɹ ǝl ʇsǝ,ɔ : ǝsɐɹɥd ǝɹèıuɹǝp ɐl ɟnɐs ıɐɹʌ ʇsǝ ʇnoʇ

Pour lire la solution

(photos libres de droits : Fotosearch)

TANDIS QUE

2012-01-08T18:28:00.001+01:00

1. Simultanéité "C'était toujours le même vieux silence dans le bureau de Robert tandis qu'il écrivait" (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 160).

2. Simultanéité + opposition :
"Comment pourriez-vous le condamner à mort, tandis que moi je vis ? "(STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 477)

3. Opposition seule
"Une jambe ça se répare, tandis qu'une fortune perdue, ça ne se répare pas" (BOURDET, Sexe faible, 1931

source (simplifiée) : TLFI

25 idées qui facilitent la vie

2012-01-08T09:03:00.005+01:00

Regardez cet excellent site aux 25 idées qui facilitent la vie.

1) Choisissez deux idées qui vous plaisent, puis fermez le site.

2) Expliquez de quoi il s'agit et les raisons de votre choix.

Mode d'emploi

2012-01-04T19:50:00.001+01:00

Sur un savon DOVE :
« Utiliser comme un savon normal »
(C'est à dire?)

Sur un tiramisu Tesco's :
« A consommer avant .. voir ci-dessous », et en dessous, juste à côté de la date limite de consommation : « Ne pas retourner »
(Trop tard, j'ai tout renversé ?)

Sur un pudding Marks & Spencer :
« Le produit sera chaud après avoir été réchauffé »
(ça, si tu l'avais pas dit...!)

Sur le paquet d'un fer ROWENTA :
« Ne pas repasser les vêtements à même le corps »
(Pourtant cela ferait gagner pas mal de temps, non ?)

Sur un somnifère Nytol :
« Attention ce produit peut entraîner un état de somnolence »
(Et je le prends pourquoi, rappelez-moi ?)

Sur un sèche-cheveux SEARS : On peut lire
« Ne pas utiliser en dormant »
(Sans commentaire)

Sur un sachet de FRITOS :
« Grand concours, nombreux prix. Gratuit sans obligation d'achat. « Détails à l'intérieur du paquet »
(Concours spécial pour couillons !?)

Sur un sirop pour la toux pour enfant :
« Ne pas conduire ou utiliser de machine-outil après absorption »
(Je pense que l'on pourrait réduire énormément le taux des accidents sur les chantiers si on arrivait à réduire le nombre d'enfants de 5 ans qui conduisent un tractopelle alors qu'ils sont malades !)

Sur la plupart des guirlandes lumineuses de Noël :
« Pour usage intérieur et extérieur uniquement »
(Oui, mais par rapport à quoi ?)

Sur un robot de cuisine japonais :
« Ne doit pas être utilisé pour un autre usage »
(Là, il va falloir m'aider avec celle-là. Parce que franchement je suis assez dubitatif ...?)

Sur un paquet de cacahuètes Sainsbury :
« Avertissement : contient des cacahuètes »
(Non ! ... sérieux ?)

Sur un paquet de biscuits apéritif American Airlines : « Instructions : 1. Ouvrir paquet. 2. Manger biscuit (Moi, Tarzan. Toi, Jane. Nous voyager avec Virgin Express !! )

Et la meilleure pour la fin : Sur une tronçonneuse suédoise :
« Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales »
(Parce qu'il y a eu beaucoup de cas ??? )

source :http://www.mortderire.info/envrac/51-39-1-mode-d-emploi.html

Fabriquer un logo

2011-12-14T21:19:00.004+01:00

... avec http://logotypemaker.com/editor.html?logo_name=FLE

Une vie d'oiseau

2011-12-12T07:38:00.006+01:00

Un peu de vocabulaire :

Sautiller : la manière de "marcher" des oiseaux

Les plumes : protègent les oiseaux du froid

Le bec : les oiseaux peuvent se nourrir et construire leur nid (la "maison" des oiseaux) avec leur bec

Appuyer : on appuie sur un bouton de la télécommande pour changer les chaînes de la télé

Que se passe-t-il quand nous dormons ?

2011-12-04T20:28:00.014+01:00

Lisez ce très bon article tiré du "cerveau à tous les niveaux"

Commencez par le texte "nos différents sommeils"

Puis répondez aux questions suivantes :

1) Dans le premier paragraphe, comment comprenez-vous le mot "ostensiblement" ? (vous pouvez en chercher la définition dans le TLFI)

2) Que dirait un exra-terrestre au sujet des terriens, habitants de la Terre ?

3) 2ème paragraphe : le sommeil est-il un phénomène simple ? est-il uniforme ?

4) 3ème paragraphe : qu'est-ce que le sommeil "lent" ? pourquoi l'appelle-t-on ainsi ?

5) 4ème paragraphe : qu'est-ce que le sommeil "paradoxal" ?

6) 5ème paragraphe : quels sont les trois états que distinguent les scientifiques ?

Travaillez ensuite par deux, lisez les autres articles, prenez des notes et préparez-vous à en rendre compte à la classe, de la manière que vous voulez (à partir de dessins, mimes, mots clés).

Laissez, laissez... entrer le soleil

2011-11-16T19:36:00.007+01:00

On se guette
Traqués, à bout de souffle
Marchant
Pétrifiés dans nos manteaux
D'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge
Des nations qui crèvent.

Tués par des rêves chimériques
Ecrasés de certitudes
Dans un monde glacé de solitude.

Savoir si quelque part il y a
L'espoir
D'être un jour les enfants
Du hasard
Je vois ma vie projeter
Son futur dans l'espace
Et le silence me répond
En secret, son secret.

Laissons, laissons, entrer le soleil
Laissons, laissons,
Laissez, laissez entrer le soleil
Laissez, laissez.

Let the sun shine
Let the sun shine in

The sun shine in

Les macarons Ladurée et leurs secrets de fabrication

2011-11-05T12:45:00.000+01:00

Les macarons Ladurée et leurs secrets de... par cotemaison

Un dessin de Quino : la télé moutonnière

2011-10-16T18:46:00.001+02:00

Et si la Terre cessait de tourner ?

2011-10-16T18:17:00.000+02:00

Et Si La Terre Cessait De Tourner par 007ovni

Vive la publicité créative !

2011-10-08T08:38:00.002+02:00

Publicité très créative !

Semblables, mais (légèrement) différents

2011-09-28T21:08:00.001+02:00

Homophones alphabétiques polysyllabiques

2011-09-18T17:20:00.003+02:00

www.mots-de-tete.com

Mots-de-tete - Liste indicative d'homophones alphabétiques polysyllabiques: -abbé (AB) -abaisser (ABC) -abbaye (ABI) -assez (AC) -âgé (AG) -haï (AI) -haïssez (AIC) -agit (AJ) -agiter (AJT) -happer (AP) -accus (AQ) -aère (AR) -aéra (ARA) -aérienne (ARIN) -aérèrent (ARR) -hâter (AT) -avez (AV) -béat (BA) -béa (BA) -bébé (BB) -baisser (BC) -béèrent (BR) -cesser (CC) -céder (CD) -décès (DC) -déca (DK) -décédé (DCD) -déité (DIT) -décaper (DKP) -décavé (DKV) -déesse (DS) -dévêtez (DVT) -oeillères (EIR) -effacer (FAC) -effigie (FIJ) -éphémère (FMR) -géo (GO) -géhenne (GN) -achat (HA) -hacha (HA) -acheter (HET) -achever (HEV) -hachis (HI) -achopper (HOP) -hachèrent (HR) -hisser (IC) -idée (ID) -yeux (IE) -hyène (IN) -Io (IO) -ipéca (IPK) -hier (IR) -iodé (IOD) -gibet (JB) -gîter (JT) -casser (KC) -cadet (KD) -chaos (KO) -cahot (KO) -cahoter (KOT) -caté (KT) -héla (LA) -hélèrent (LR) -élevé (LEV) -élit (LI) -élider (LID) -hello (LO) -élu (LU) -élider (LUD) -aima (MA) -Emma (MA) -émeu (ME) -émi (MI) -émaux (MO) -aimèrent (MR) -ému (MU) -haineux (NE) -énième (NIM) -énergie (NRJ) -énerve (NRV) -hennit (NI) -aînesse (NS) -obéi (OBI) -hausser (OC) -occuper (OQP) -ôter (OT) -péger (PAG) -paissez (PC) -pays (PI) -paya (PIA) -payèrent (PIR) -pépé (PP) -péter (PT) -cuber (QB) -cuiller (QIR) -cuité (QIT) -cuver (QV) -erra (RA) -herser (RC) -hérisser (RIC) -ériger (RIG) -hériter (RIT) -héros (RO) -érodé (ROD) -errèrent (RR) -Hervé (RV) -Esaïe (SAI) -Esaü (SAU) -essieu (SIE) -essaime (SM) -essaima (SMA) -essaimèrent (SMR) -ester (ST) -essuie (SUI) -essuya (SUIA) -essuyèrent (SUIR) -théière (TIR) -têter (TT) -hua (UA) -huppé (UP) -huèrent (UR) -végéter (VGT) -vêtez (VT) L

Activités d'entraînement à la compréhension des écrits

2011-09-18T10:27:00.003+02:00

http://www.edufle.net/Activites-d-entrainement-a-l

Que faites-vous le dimanche ?

2011-09-18T09:52:00.005+02:00

Charlotte
fait de la compote
Bertrand suce des harengs
Cunégonde
se teint en blonde
Epaminondas
cire ses godasses
Thérèse
souffle sur la braise
Léon
peint des potirons
Brigitte
s’agite, s’agite
Adhémar
dit qu’il en a marre
La pendule
fabrique des virgules
Et moi dans tout cha ?
Et moi dans tout cha ?
Moi, ze ne bouze pas
Sur ma langue z’ai un chat

René de Obaldia, Dimanche

Et vous, et vous, que faites-vous ?

Scientifique ou pas ?

2011-09-16T14:29:00.008+02:00

Ecoutez et répondez aux questions :

1) Comment décider si une théorie est scientifique ou pas ?
2) Que veut dire "réfutable" ?
3) Que dit la théorie des "petits hommes invisibles" ?
4) La théorie des "petits hommes invisibles" est-elle scientifique ou pas ?
5) A quel type de sportifs est comparée la théorie scientifique ? que pensez-vous de cette comparaison ?
6) L'astrologie, est-ce scientifique ? pourquoi ?
7) Et la sociologie, qu'en pensez-vous, est-ce un domaine "scientifique" ? pourquoi ?

Mousse coiffante Timotei

2011-09-12T10:19:00.004+02:00

Voici un petit LEXIQUE de la coiffure

... pour vous aider à répondre aux questions sur cette photo :
1) Décrivez la photo et dites de quel type de document il s'agit.
2) Qu'en pensez-vous ?
3) Que dit la photo sur notre société ?
4) Décrivez votre coiffure
5) Quels sont vos critères pour choisir un bon shampooing ?

Wondersay : des mots qui bougent

2011-08-28T10:21:00.003+02:00

made on Wondersay - Animate text with style

Et maintenant à vous ! Ecrivez un petit message qui bouge !

Nazim Hikmet

2011-08-27T15:06:00.004+02:00

Au-dessus de la mer, le nuage bariolé
Sur la mer, le bateau d'argent
Au-dedans de la mer, le poisson jaune
Tout au fond de la mer, l'algue mauve
Et devant un homme nu et debout
Se demande :
Serai-je le nuage
Ou le bateau ? Serai-je le poisson ? Ou l'algue ?
Ni l'un, ni l'autre
Il faut être la mer, mon garçon !
Avec son nuage,
Avec son bateau,
Avec son poisson,
Avec son algue.

***
Un peu de vocabulaire

Bariolé : qui a beaucoup de couleurs
Nu : sans vêtements
Debout # assis
Au fond # à la surface
Une algue : une plante dans la mer
Un nuage : il est dans le ciel

Lisez le poème : pouvez-vous le dessiner ?
Vous préférez être le nuage, le poisson, l'algue, le bateau, la mer ? pourquoi ?

Objets très utiles

2011-08-20T21:38:00.004+02:00

(Ces photos ne sont pas de moi)

Un peu de vocabulaire pour expliquer à quoi servent ces objets :

Une bague, une pilule, une cachette

Des pantoufles lumineuses

Des seins en plastique, du lait, attacher

Une protection en forme de corolle, des pâtes, de la sauce

Un pochoir, du rouge à lèvres, dépasser

Une ceinture, un régime

Un chat, des pattes, des franges, nettoyer

Un décapsuleur, une bague

Un bâton de beurre, badigeonner, tartiner, une tartine

Un grille-pain, des formes, des personnages de BD.

Un range couteaux, du plastique

Un rouleau de papier toilette, attacher, enrhumé

Des ciseaux, un fil, couper

Ecrire un conte !

2011-07-26T22:42:00.002+02:00

Grâce à ce lien de la BNF !

consignes_pour_un_récit

Alphabet phonétique illustré

2011-07-26T22:26:00.003+02:00

Source : cahier de vacances CP-CE1 éditions Hatier

Word magnets : les mots magnétiques !

2011-07-24T13:57:00.007+02:00

Triptico, par David Riley

Une chouette application pour jouer, créer des phrases, les transformer, les allonger, les raccourcir, supprimer des mots et les retrouver.

Saurez-vous retrouver le proverbe ?

Proverbes chinois (choisis par une Française)

2011-07-16T12:18:00.003+02:00

1. Le grave est la racine du léger.

2. Après une faute, ne pas se corriger, c'est la vraie faute.

3. Vu du fond du puits, le ciel est bien petit.

4. Il n'y a que les fous et les Européens qui voyagent !

5. Dans la vérité on aperçoit souvent le désespoir.

6. Il n'y a de tache qu'en un endroit, et tout l'habit est gâté.

7. Il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses (Confucius)

8. Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci

9. L'eau renversée est difficile à rattraper.

10. Le cerisier qui fleurit en hiver est un imbécile.

11. Le courage de la goutte d'eau, c'est qu'elle ose tomber dans le désert.

12. Le passé a plus de parfum qu'un bosquet de lilas en fleurs.

13. Les dieux et les fées se trompent aussi.

14. Qui ne peut pas dormir, trouve son lit mal fait.

15. Sans franchir sa porte, on peut connaître le monde.

16. Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos.

17. Plus les sentiments sont distants, plus les politesses sont nombreuses.

18. A Canton, on mange tout ce qu'il y a sur terre sauf les avions et tout ce qu'il y a dans les mers à l'exception des bateaux.

Issuu : my library

2011-07-14T19:06:00.001+02:00

De petits articles sympathiques pour la classe de français

Issuu, c'est ICI

Reporters sans frontières

2011-07-14T10:18:00.003+02:00

Lire l'actualité à travers les affiches de reporters sans frontières

La mouette malade

2011-07-09T12:16:00.010+02:00

Dessiné avec ARTPAD.com

Vous aussi dessinez un animal et donnez un titre à votre dessin

Et maintenant, voici Cézanne revisité !

Et ce qu'on peut voir à travers la fenêtre http://www.blogger.com/img/blank.gif

L'été !

Créez des dessins animés avec Zimmer twins

Trois minutes sur France Inter

2011-07-04T12:38:00.004+02:00

"Tu veux ma photo ?"

Les mini interviews d'Agathe André, podcastées ici

Mots interdits

2011-07-04T08:25:00.004+02:00

Mots Interdits

Ce document a été réalisé par "Denise", et trouvé sur le "web pédagogique". Je l'ai téléchargé sur Scribd pour en faciliter la consultation et pour le retrouver facilement.
Le jeu "Tabou" consiste à définir des mots et les faire deviner sans utiliser les mots "tabous" ou "interdits" notés sous chaque mot à faire deviner.
Les mots sont classés par thèmes : vocabulaire général, cuisine, magasins, corps humain, maison.
Les cases vides peuvent vous servir à ajouter des mots correspondants à vos cours, ou à demander aux étudiants d'ajouter eux-mêmes des mots associés à des mots tabous.

Faire parler les photos

2011-06-26T06:39:00.004+02:00

Vous aussi mettez des bulles sur vos photos et amusez-vous avec SPEECHABLE

La Tour Eiffel

2011-06-25T14:46:00.009+02:00

(Merci à Luc Bentz de m'autoriser à publier ici sa photo)

A : Décrivez la photo. Que remarquez-vous de particulier ? (cliquez dessus pour la voir en grand) est-ce une photo banale ?
Pourquoi prendre encore une photo d'un monument si souvent photographié ?

B : Faites des recherches sur la tour Eiffel :

1) Qui était Gustave Eiffel ?
2) Quand a-t-il vécu ?
3) Quand et pourquoi la tour a-t-elle été construite ?
4) Quelle a été la réaction des Français devant cette "dame de fer" ?

Ce qu'on peut voir du haut de la tour Eiffel

à vous !

Présentez un monument important de votre pays.

Boule de neige !

2011-06-19T15:24:00.004+02:00

1)À votre avis, à quoi correspond le "y" dans la phrase de la boule de neige ?
2) Où se trouve la boule de neige ?
3)À vous : avez-vous déjà vécu une situation similaire ? Que s'est-il passé ?

Ma forêt

2011-06-14T19:48:00.004+02:00

L

Quand je me promène au fond de la forêt

Je ne vais pas très très loin

Et si je t’emmène au fond de la forêt

Tu verras mes jolis coins

1. Il y a des oiseaux

Des petits des gros

Mais y’a pas, mais y’a pas de perroquets

Dans d’autres pays

Y’en a de jolis

Qui se parlent sans arrêt

2. Y’a des écureuils cachés dans les feuilles

Mais y’a pas, mais y’a pas de koalas

Dans les pays chauds

Y’en a des très beaux

J’en ai jamais vu par là.

3. Il y a des serpents

Des petits des grands

Mais j’ai pas vu de boas

Dans d’autres pays

Y’en a de jolis

Qui s’enroulent autour de toi.

Paroles et musique de Henri DES, chanté par une petite fille.

Ce qui me manque

2011-06-13T20:10:00.004+02:00

Ecoutez une personne de votre nationalité, qui ne vit pas dans son pays, parler de ce qui lui manque : qu'en pensez-vous ? est-ce important pour vous aussi ?

Maintenant écoutez Christine Champagne parler de l'andouillette et des cornichons.
1) Qu'est-ce que l'andouillette ?
2) quelle est la troisième chose qui manque à Christine Champagne ?

Lost in translation !

2011-06-13T09:51:00.002+02:00

Messages téléphoniques

2011-06-13T09:10:00.006+02:00

Lisez quinze situations pour laisser des messages téléphoniques : choisissez-en deux. Ecrivez vos messages, puis enregistrez-les.

Karambolage : gâteau aux fraises allemand et brumisateur français

2011-06-13T08:59:00.003+02:00

LES TEXTES !
le premier objet : le "Erdbeerkuchen"

C’est la saison des fraises ! Corinne Delvaux en profite pour vous présenter le gâteau allemand le plus rapide du monde à faire, top chrono, c’est parti !

Aujourd’hui, c’est dimanche, et notre ami allemand s’apprête à se faire un petit après-midi pépère, "gemütlich", à la maison, devant la télévision. Ah, voilà qu’on sonne à la porte. Oh la chance ! Voilà sa petite-nièce qui débarque avec sa progéniture ! Ça alors, quelle bonne surprise ! Comme notre ami semble réjoui de cette visite à l’improviste !

Eh bien, il va bien falloir leur offrir le sempiternel "Kaffee und Kuchen" du dimanche, le café et les gâteaux. Mais notre ami n’a rien prévu. Quel pétrin ! Comment faire ? Ah, notre ami semble avoir une idée ! Suivons-le à la cuisine. Regardez-le fouiller dans ses placards… que peut-il chercher ?

Ah, on dirait que notre ami a trouvé quelque chose ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Il nous brandit un objet rond et un petit sachet. L’objet rond ? C’est un "Feiner Biskuitboden", un socle de fine génoise. Et le petit sachet, c’est un "Tortenguss mit leckerem Erdbeergeschmack", un nappage de tarte au délicieux goût de fraise du Dr Oetker.

Regardez, le voilà qui extrait de l’emballage un fond de génoise - en allemand on dit "Biskuit" ; un superbe fond de tarte bien souple, déjà en forme avec de jolies ondulations sur le pourtour, un fond déjà cuit, léger et appétissant. Notre ami allemand s’empare de ces belles fraises bien rouges posées là comme par hasard, et il commence à les placer bien régulièrement sur le fond de tarte. Comme il fait ça avec soin, c’est tout simplement magnifique. Miam ! Bon, passons au sachet. C’est une poudre blanche à laquelle notre ami ajoute un peu de sucre et un peu d’eau. Oh, vous voyez ? Comme par magie, la préparation devient toute rose ! Incroyable ! Quelques bons coups de fouet et hop ! dans la casserole !

Bon, notre ami remue consciencieusement. Ah, visiblement, ça commence à prendre. Encore quelques secondes, regardez, la consistance semble maintenant gélatineuse à souhait. Sans plus attendre, notre ami verse cette préparation d’un rose maintenant quasiment fluo sur son gâteau, il faut la répartir harmonieusement… voilà. Il suffit d’attendre maintenant un petit quart d’heure… Et voilà, regardez, la gélatine s’est solidifiée. Vous voyez, une sorte d’enduit caoutchouteux enserre fermement les fraises, notre ami peut même s’amuser à faire faire des loopings à la tarte, ça tient bon !

Voilà, vous venez, chers amis français, de faire connaissance avec le célèbre "Erdbeerkuchen" ou "Erdbeerboden", le gâteau de fraises réalisé en deux temps trois mouvements, le secret de toute ménagère allemande qui se respecte. Vous voulez savoir quel goût ça a ? Goûtez vous-même car Karambolage se gardera bien de prendre officiellement position sur cet épineux sujet qui divise profondément la rédaction.

Texte : Corinne Delvaux

Image : Claire Doutriaux, Claude Delafosse
Avec : Jacques Falgous

Le deuxième objet : le brumisateur

Dans 10 jours, ce sera l’été. Et l’été, en France, il arrive que les gens se rafraîchissent à l’aide d’un brumisateur d’eau minérale. Une chose incompréhensible pour Nikola Obermann.

La première fois que j'ai vu une femme se servir d’un brumisateur Evian, j’en avais le souffle coupé : j’ai cru qu’elle se mettait du déodorant en pleine figure ! Ma deuxième surprise, je l’ai eue lorsqu’on m’a expliqué ce qu’il y avait à l’intérieur de ce brumisateur : de l’eau minérale !

Ah. De l’eau minérale. J'étais sidérée. Il faut comprendre d'où je venais : j'étais une jeune allemande qui avait reçu sa conscience écologique avec le lait maternel, pour ainsi dire. Je triais mes ordures, je faisais du vélo, je mangeais bio, et maintenant ça !

Eh oui, je trouvais hallucinant de fabriquer des bombes en aluminium pour de si petites quantités d’eau, puisque la production d’aluminium est vraiment très polluante. Et puis, je n’en revenais pas du prix de l’objet : 50 ml à 3 euros, eh bien, ça vous fait le litre d’eau minérale à 60 euros ! Autant s’asperger avec du champagne !

Mes copines françaises ne comprenaient pas. "Mais ça rafraîchit et ça hydrate la peau !". Eh ben, si ça rafraîchit et que ça hydrate la peau... Et puis, comme pour se racheter une conscience, elles ajoutaient : "Tu sais, ce n'est pas uniquement un luxe pour la plage, ça s'utilise surtout pour les bébés ! Pour éviter qu'ils n’aient trop chaud l’été !" Alors, les étés sont probablement beaucoup plus froids en Allemagne, car je n'avais jamais vu de bébé allemand se faire asperger d'eau minérale en brumisateur...

D’ailleurs, quand j’en parlais à Marion, une copine allemande, elle me disait juste : "Ils sont fous ces Français". Bon, avec le temps, je me suis habituée à la vue du brumisateur sur les plages arrière des voitures, dans les sacs de plage et dans les landaus français. J'ai même constaté l'avènement de la chose en Allemagne, certes dans une moindre mesure. Là-bas c'est un objet de luxe très chic et très français, que l’on ne trouve évidemment pas dans n’importe quel supermarché, comme c’est le cas en France.

Bon, lorsque j’ai appris que le brumisateur Evian, inventé en 1962 par deux pharmaciens, était à l’origine destiné à un usage clinique pour traiter des gens avec des problèmes dermatologiques graves et des grands brûlés, j’ai arrêté de le considérer uniquement comme une lubie superflue. Et je me suis presque rabibochée avec l'objet de mon courroux. Mais pas au point d'en acheter, bien sûr.

Quoique... Il y a eu un moment, où même moi, j'ai éprouvé le besoin de m'acheter un brumisateur Evian : pendant la grande canicule en 2003. Mais, dans mon supermarché, vous vous en doutez, il n'en restait plus un seul ! Pas de la marque Evian, ni Vittel, ni d’aucune autre marque. C'était tout simplement la pénurie ! Alors j'ai pris mon bon vieux vaporisateur pour plantes, je l'ai rempli d'eau et je me suis aspergée avec. Et figurez-vous, ça rafraîchit et ça hydrate la peau merveilleusement bien.

Texte : Nikola Obermann

Image : Marion Turbat

Recette : bouchées au jambon cru

2011-06-12T11:22:00.003+02:00

Listen!

Les annonces du 1er avril à la SNCF

2011-06-06T22:03:00.004+02:00

http://dai.ly/g

width=320" frameBorder=0 width=320>

Le grand arroi

2011-06-05T13:19:00.004+02:00

Voici la définition du TLFI pour :"arroi"

ARROI, subst. masc.A. Vx. Train, équipage, appareil. Se mettre en arroi (Ac. 1798-1878) :
1. ... pour apparaître à ses sujets en plus solennel arroi, il [Don Quichotte] fut obligé d'attendre deux jours, caché dans une auberge de matelots, que l'on pût débarquer des bagages.TOULET, Le Mariage de Don Quichotte, 1902, p. 148.
2. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l'effort, l'arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine.AYMÉ, La Jument verte, 1933, p. 209.
3. La nappe immaculée, le théâtral arroi des cristaux, de l'argenterie lourde, au milieu de cette salle démesurée, aux coins emplis d'ombre, évoquait soudain l'idée obscure d'une cène, d'un repas sacré, funèbre ou propitiatoire.GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 184.
4. À la sortie du dernier gala de l'Opéra, j'ai vu de belles dames en grand arroi, fort impressionnées par les acclamations de la foule communiste massée sur les trottoirs lorsque M. « K. » parut (...) ces militants me paraissaient bien sages, bien bourgeois en somme, et ne ressemblaient en rien à ceux que les faubourgs d'autrefois lâchaient dans les rues noires du Paris de Balzac.MAURIAC, Le Nouveau Bloc-notes, 1961, p. 619.

Au fig., vx et fam. Être en mauvais arroi. ,Être en mauvaise posture`` (Ac. 1835-1932, BESCH. 1845, Nouv. Lar. ill., ROB.).

A partir de ce mot, comment comprenez-vous le DESARROI ? Faites le lien entre l'arroi et le désarroi. Distinguez les différents sens de désarroi, en lisant la définition du mot dans le TFLI, ci-dessous.

(TLFI)
A. [En parlant d'objets, d'événements concernant les affaires, la fortune, l'état d'un pays, d'un groupe, etc.] Dérangement, désordre, mise sens dessus dessous. Désarroi matériel; une table en désarroi; au milieu du désarroi général. Synon. débâcle, débandade, délabrement, déroute, désorganisation; anton. ordre. Le désarroi du moulin était raccommodé (SAND, F. le Champi, 1850, p. 145). Un désarroi de livres régnait (ESTAUNIÉ, Empreinte, 1896, p. 291). Assise sur l'herbe (...) face au grand désarroi des eaux (GIONO, Batailles ds mont., 1937, p. 179).SYNT. Le désarroi de la catastrophe, de la ruche, des rues; l'armée, les finances en désarroi; mettre la maison en désarroi. Spéc., MAR. ,,Arrimage, chargement mal fait, objets placés en désordre`` (WILL. 1831). Yves est assis près de moi sur des malles, des caisses ouvertes. C'est encore le désarroi de l'arrivée (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 243).B. Au fig. Trouble qui survient aux différents niveaux de la personne. Désarroi de l'angoisse; désarroi doctrinal; cacher son désarroi. Il revenait le cœur en désarroi, le cœur en tumulte et en détresse (LOTI, Ramuntcho, 1897, p. 225). Il sentit un désarroi, une sorte d'orage mental où tourbillonnaient toutes ses pensées (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 66).
« Elle m'a paru dans le plus grand désarroi. Je l'ai trouvée en larmes, vraiment désespérée, ne sachant que répéter sans cesse : « Non, je ne partirai pas, je ne peux pas partir! »GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 177.

Mort de Jack Kevorkian

2011-06-05T11:32:00.005+02:00

actu-match Samedi 4 Juin 2011
Article de Paris-Match
Jack Kevorkian: le "Dr Mort" s'est éteint

Pendant plus de 40 ans, Jack Kevorkian s’est battu pour légaliser la pratique de l’euthanasie. Il est mort hier, à l’âge de 83 ans. Malgré une condamnation pour meurtre, ce sujet était devenu le combat de sa vie.
Kahina Sekkai - Parismatch.com

«Mourir n’est pas un crime». C’est la devise que tenait à répéter Jack Kevorkian, médecin américain d’origine arménienne. Cet homme, qui s’est battu toute sa vie pour le droit à une mort digne, est décédé hier matin des suites de complications d’une pneumonie et de défaillance rénale. Il avait 83 ans. Né à Pontiac (Michigan) en 1928, Jack Kevorkian achève ses études de médecine en 1952. C’est pendant cette période qu’il commence à réfléchir sur la question de l’euthanasie, comme il l’explique dans son livre de 1993 «Prescription Medicine, The Goodness of Planned Death» («Les bienfaits de la mort planifiée»): «L’euthanasie ne présentait pas grand intérêt pour moi jusqu’à mes années d’internat, quand j’ai vu à quel point le cancer pouvait ravager un corps. Le patient était une femme complètement immobile, d’âge moyen, dont le corps souffrait de jaunisse pour devenir presque marron, sa peau aussi fine que du papier et son abdomen empli de fluide, qui le faisait gonfler jusqu’à quatre ou cinq fois la taille normale.»
Tout au long de sa carrière, la question de la mort a été un sujet principal. En 1956, il acquiert son surnom de «Dr Death» pour son habitude de photographier les yeux des cadavres pour déterminer l’heure exacte de leur décès. Un de ses combats a été de pouvoir utiliser les corps des détenus décédés pour des expériences médicales. Au début des années 1990, il a donc fabriqué ce qui a été appelé la «death machine». Cette «machine de la mort» permettait à un patient de mettre fin à ses jours sans souffrir. Pour un coût de fabrication de 30 dollars seulement, l’appareillage diffusait, sur une première impulsion du patient, une dose assez élevée de barbiturique pour l’endormir. Puis, une minute plus tard, un chronomètre déclenchait automatiquement l’injection de chlorure de potassium, qui provoquait un arrêt cardiaque. Jack Kevorkian a déclaré que cette invention avait permis à au moins 130 patients de mettre fin à leurs souffrances.
Bien sûr, l’homme avait de nombreux détracteurs. Parmi eux, certains avancent des chiffres qui laisseraient à penser que le bien-être du patient n’était pas l’objectif premier. Dans 19 cas, aucun examen psychologique n’avait été pratiqué. Au moins 19 patients seraient décédés moins de 24 heures après avoir rencontré le Dr Kevorkian. Mais, plus grave encore, trois personnes qui avaient été assistées dans leur mort n’auraient présenté aucune trace anatomique de maladie. L’entourage du praticien a toujours réfuté ces chiffres.
Inculpé pour meurtre
Cependant, en 1998, tout bascule pour le praticien. Thomas Youk, 52 ans, en phase terminale de sclérose latérale amyotrophique (aussi connue sous le nom de maladie de Charcot), demande l’aide de Jack Kevorkian pour mourir. Son mal provoque de graves troubles moteurs centraux, mais aussi des crampes et la fonte de ses muscles. Incapable de s’injecter lui-même le produit, le Dr Kevorkian y procède pour la première et dernière fois de sa carrière. Dans le but de la diffusion d’un reportage dans l’émission «60 minutes», le médecin filme la procédure. Ce geste lui vaudra un procès pour homicide et administration d’une substance interdite, en raison de la suspension de son droit d’exercer huit ans auparavant. Lors de sa condamnation, le juge prononce ces mots: «Vous avez eu l’audace d’aller sur une télévision nationale, montrer au monde ce que vous faisiez et défier le système légal de vous arrêter. Bien, monsieur, considérez-vous arrêté.» Il est condamné à une peine d’emprisonnement de 10 à 25 ans, mais est libéré sur parole huit ans plus tard, en 2007, en ayant promis de ne plus aider quiconque à se suicider.
Un combat de longue haleine
L’homme n’a jamais cessé de se battre pour la légalisation de l’euthanasie, malgré son séjour en prison. Il a donné de nombreuses conférences à travers les Etats-Unis dans l’espoir de faire changer les mentalités et les législations. A chaque fois que le mot «meurtre» lui était attribué, Kevorkian rétorquait: «Dans le but d’aider le patient, je ne provoquais pas sa mort. Mon but était de mettre fin à la souffrance. Cela doit être dépénalisé.» L’ancien praticien était même allé jusqu’à se présenter aux élections législatives dans l’état du Michigan. Cependant, présenté comme indépendant, il ne recueillit que 2,6% des votes.
En 2010, un documentaire lui avait été consacré. Simplement nommé «Kevorkian», le film avait pour sous-titre: «Il y a plus que la mort dans la vie». La même année, un téléfilm inspiré de sa vie était diffusé sur HBO. Pour sa prestation dans «You Don’t Know Jack», Al Pacino a même reçu un Emmy et un Golden Globe du Meilleur acteur. A l’heure actuelle, seuls trois Etats américains autorisent le suicide assisté: l’Oregon, Washington et le Montana. En raison du combat âprement livré par Kevorkian, le Michigan, son Etat natal, est le seul à nommément bannir cette pratique.

La Suisse

2011-06-02T18:56:00.003+02:00

Quelques affirmations démontées par la recherche

Google

2011-05-09T19:05:00.026+02:00

Google fête aujourd'hui l'anniversaire de M. Hargreaves, l'auteur des célèbres "Monsieur et Madame": j'ai copié sur ce blogue tous les dessins en son honneur, pour les retrouver facilement, et les utiliser comme support amusant dans l'apprentissage du français.

Quel dessin préférez-vous ? pourquoi ?

Imaginez une petite histoire en utilisant au moins cinq dessins : à vos stylos !

Faites danser la mer

2011-05-08T11:07:00.011+02:00

avec IAZA.COM

La mer danse !

Vacances !

2011-04-23T17:36:00.007+02:00

Créez de beaux collages en forme de coeur, de mots (ou d'autre chose !) grâce à Shape collage

Littérature française

2011-04-23T14:50:00.002+02:00

Magnifiques documents sonores, poèmes et textes dits par leurs auteurs

Quelques sujets de débat

2011-04-23T11:57:00.005+02:00

1) Les concours de beauté sont-ils néfastes pour la société ?

2)L'assassinat d'un dictateur peut-il se justifier ?

3) Les pensionnats sont-ils bons pour les enfants et adolescents ?

4) Doit-on autoriser les parents à choisir le sexe de leurs enfants ?

5) Les examens et diplômes sont-ils indispensables ?

6) Devrait-on autoriser la polygamie ?

7)La religion fait-elle plus de bien que de mal ?

8) Doit-on augmenter l'âge de la retraite ?

9)Est-ce que les fumeurs devraient bénéficier des soins médicaux gratuits s'ils tombent malades à cause de la cigarette ?

10) Doit-on laisser les enfants croire au Père Noël ?

(D'autres sujets en anglais ICI )

Dessinez des personnages !

2011-04-23T08:14:00.012+02:00

Décrivez ces personnages dessinés. Donnez-leur un nom. A quoi pense-t-il/elle ? que font-il dans la vie ?

Comparez : quelles différences voyez-vous entre les deux personnages ci-dessus ? quelles similitudes ?

A votre tour, dessinez un personnage sur le site ultimate Flash Face v0.42 et décrivez-le.

Formes incomprises

2011-04-18T12:59:00.004+02:00

Encore un magnifique dessin de Mitra Farmand.

Vous aussi vous pouvez dessiner grâce à ART PAD

Le jeu des différences

2011-04-18T11:08:00.009+02:00

Voici un très bon site pour améliorer son sens de l'observation ainsi que son expression en français écrit et oral. Saurez-vous retrouver toutes les différences en moins d'une minute ? 1) trouvez les différences 2) expliquez ce qui est différent en français.

Marcelino à la plage

Faites des rébus !

2011-04-18T10:40:00.005+02:00

VOICI LE LIEN DE REBUS-O-MATIC pour faire des rébus en français !

Réponse (à l'envers)

¡ snoʇ à ɹnoɾuoq

Salutations

2011-04-18T09:37:00.006+02:00

Voici un autre dessin de Mitra Farmand que j'ai traduit ce matin :

Avez-vous un animal domestique ? lui parlez-vous ainsi ?
Que dit ce dessin des relations que nous avons avec nos semblables ? avec les animaux ? les chiens ont-ils une manière spécifique de nous "parler" ? avez-vous une anecdote à ce sujet ? racontez-moi !

Et vous, où (et comment) vous êtes-vous rencontrés ?

2011-04-17T09:30:00.006+02:00

Encore un excellent dessin de Mitra Farmand, traduit en français !

Mafalda fait du cinéma

2011-04-10T12:27:00.010+02:00

Devenez réalisateur (ou réalisatrice !) en quelques clics ! : FUMER

Un autre film : AU RESTAURANT Voici le lien de "classik TV"

Une prof arrive en Provence !

La mode et l'art

2011-04-10T09:51:00.002+02:00

Deux nouveaux dessins de Mitra Farmand, que je me suis amusée à traduire.

Avec des si...

2011-04-09T20:30:00.006+02:00

Faites des hypothèses en regardant le ciel : attention, vous n'avez que 30 secondes par diapositive, car les nuages vont vite !

Compassion

2011-04-08T21:27:00.002+02:00

Ce dessin est de Mitra Farmand, traduit par moi (avec son autorisation).

Les chiens, par Mitra Farmand

2011-04-03T22:08:00.005+02:00

Mitra Farmand m'a gentiment donné l'autorisation de traduire ses dessins en français et de les publier ici. Merci Mitra !

Fakebook : créez de faux profils !

2011-04-03T09:00:00.008+02:00

Le lien pour créer de faux profils est ICI

Créez des collages fous en ligne !

2011-04-01T20:07:00.010+02:00

Le lien des collages fous Voici un collage représentant la vie bouillonnante du festival d'Avignon réalisé avec cet outil.

Le trésor de Thérèse

2011-04-01T18:50:00.005+02:00

Le Trésor de Thérèse

Misanthrope aigri, Tristan entretenait son aversion du monde en se cloitrant dans son sinistre
appartement.

Mal à l'aise avec un destin qu'il croyait tracé, Tristan transpirait à l'idée de sortir sans chercher auparavant quelques signes rassurants.
Il tentait de deviner les célestes volontés qu'il pensait cachées dans les tarots, dissimulées dans le marc de café, dans les lignes de sa main ou dans des thèmes astraux entortillés qu'il traçait avec fébrilité aﬁn de savoir ce qui,immanquablement, ﬁnirait par lui arriver.
Par la fenêtre il comptait les pigeons, interrogeait l'inclinaison des antennes, comptait les voitures rouges... ou bleues, décelant immanquablement dans le chiﬀre qui en sortait les pires indices, il craignait, s'il sortait, de recevoir sur le coin du crâne un morceau de la station MIR et restait terré dans sa tanière terrorisé par la crainte.

Conscient de sa supériorité d'initié, il voulut instruire le reste des terriens de la terreur qui immanquablement les frapperait prochainement. A un auditoire constitué de la seule thérèse, sa petite voisine de treize ans, il expliqua les astres, les arcanes secrètes, les signes irréfutables d'un avenir inévitable et
inexorable.

Thérèse écouta avec attention les explications de Tristan. Quand il eut ﬁni, elle dit "la ﬁn du monde lundi ça m'arrangerait vu que j'ai DS de maths, mais là j'ai tektonique avec les copines et tu m'empêches de passer"

C'est à ce moment que Tristan se demanda si le trésor dont il était question dans le titre, n'était pas l'insouciance qui rendait la vie de la petite ﬁlle plus légère que la sienne.

Cédric Villain

Drôles d'animaux !

2011-03-31T19:36:00.007+02:00

Découvrez ces animaux extraordinaires peints sur des mains !

Cliquez sur le lien ci-dessus : quel (s) animal(aux) reconnaissez-vous ?
Quel est votre animal préféré ? pourquoi ? décrivez-le en détails et dites ce qu'il symbolise pour vous.
Que pensez-vous de la peinture sur mains ? est-ce de l'art à votre avis ?

Difficile de trouver un emploi !

2011-03-28T20:38:00.009+02:00

Voici un magnifique dessin de princess H qui résume bien la situation (merci à elle de m'avoir autorisée à publier son dessin ici) :

C'est la quadrature du cercle !

1) Racontez une expérience difficile de recherche d'emploi
2) Racontez une anecdote de "quadrature du cercle", où l'on vous a demandé de faire ou dire des choses contradictoires ou impossibles.

Les mots croisés de Mafalda : les professions

2011-03-27T23:06:00.017+02:00

LA GRILLE DE MOTS CROISES (cliquez pour jouer en ligne et vérifier vos réponses)

Horizontalement

1. Il répare les voitures, camions et motos

5. Il soigne les personnes malades

6. Il vend de la viande

9. Il soigne les animaux malades

10. Il enseigne à l'école primaire

12. Il fait du pain, des croissants, des pains au chocolat

15. Il défend les accusés au tribunal

17. Il ou elle écrit dans un journal

18. Il vend des produits alimentaires

19. Il soigne les dents

20. Il chante des chansons

Verticalement

2. Il conduit un camion plein de marchandises pour les livrer aux clients

3. Il conduit les personnes d'un point A à un point B

4. Elle soigne les malades et aide le médecin

7. Il danse dans des ballets

8. Il répare les problèmes dans la salle de bains

11. Il vend des médicaments

13. Il ou elle vend des fleurs

14. Il enseigne au collège, au lycée ou à l'université

16. Il ou elle défile dans des défilés de mode et pose pour des photos

Qu'est-ce qui porte bonheur, dans votre pays ?

2011-03-26T21:20:00.003+01:00

Qu'y a-t-il dans votre salon ?

2011-03-26T20:57:00.005+01:00

Jeu Tétris : faire des phrases

2011-03-26T19:12:00.002+01:00

Plusieurs niveaux de difficulté : anticipez les phrases possibles pour placer les mots.

Du nucléaire et des dictateurs

2011-03-26T18:37:00.005+01:00

Chronique de François Morel, le vendredi 25 mars 2011

Vous pouvez écouter la chronique de François Morel tous les vendredis à 8h55 sur France Inter.

Spécialistes vs rigolos par franceinter

Je suis une gueule-de-loup : et vous ? quelle fleur êtes-vous ?

2011-03-22T08:52:00.028+01:00

Petit test de printemps !

I am a Snapdragon What Flower Are You?

J'ai traduit le test ci-dessus en français (uniquement le test, les "résultats" fantaisistes qui suivent sont de moi) : Répondez honnêtement : il n'y a pas de "bonne" réponse ! Aidez-vous des images pour comprendre les questions. Les "résultats" du test vous donneront aussi l'occasion d'apprendre le nom de belles fleurs en français.

1. Combien de livres avez-vous chez vous ? a) 0 b) 1-10 c) 11-40 d) 41-100 e) 100+

2. Quand vous prendrez votre retraite, dans quelle sorte de maison aimeriez-vous vivre ? a) un hôtel b) une maison de retraite c) une petite maison de campagne d) la maison où j'ai toujours vécu e) un manoir

3. Vos plantes d'intérieur : a) sont mortes b) survivent à peine c) poussent bien d) font des petits e) menacent d'envahir votre maison

4. Les factures impayées ces 30 derniers jours : a) des factures ? mince, je savais que j'avais oublié quelque chose ! b) plus de 3 c) 2 d) 1 e) 0

5. Votre idée d'un bon dîner est : a) de manger seul(e) b) de dîner avec votre amoureux(se) c) de dîner avec quelques amis d) de dîner avec toute votre famille e) d'inviter toutes vos connaissances pour un barbecue

6. Pour faire votre jardin : a) vous n'avez embauché personne et avez tout fait de vos propres mains b) vous avez embauché un paysagiste, mais avez porté les éléments lourds vous-même c) vous avez embauché une entreprise de paysagistes pour faire le travail, mais avez fait les plans vous-même. d) avez embauché une entreprise pour tout faire. e) vous avez embauché quelqu'un pour tout faire sauf boire la bière : ça, c'est votre travail.

7. A quoi ressemble votre bureau : a) je n'ai pas vu mon bureau depuis un an b) le volcan de papiers vient d'entrer en éruption c) il y a assez d'espace pour ma tasse de café et quelques éléments essentiels d) il y a quelques papiers à classer e) il est hermétiquement fermé

8. Quand vous peignez une pièce : a) vous la peignez en blanc ou crème b) vous choisissez des couleurs neutres c) vous choisissez des couleurs vives d) vous choisissez votre couleur préférée du moment e) vous faites une peinture murale

9. Quand vous avez mal à la tête : a) vous faites comme si de rien n'était b) vous prenez un verre c) vous prenez une aspirine d) vous vous allongez avec un gant humide sur le front e) vous prenez un Advil

10. Combien d'étapes sont nécessaires le matin, pour vous coiffer, en général ? a) 0-2 b 3-5 c) 6-7 d) 8-9 e) 10 +

11. Votre ami veut que vous mentiez à sa femme sur la raison pour laquelle vous êtes rentré tard ce soir-là. a) vous lui dites que vous mentirez et puis vous dites la vérité à sa femme. b) vous refusez de mentir c) vous lui demandez pourquoi il a besoin d'un alibi et puis vous décidez de mentir d) vous mentez mais lui demandez ce qu'il cache. e) vous mentez : les amis, c'est fait pour ça, non ?

12. Quel type de films préférez-vous ? a) un film avec du sexe b) un film avec une explosion c) un film où le garçon séduit la fille d) un film indépendant e) un film avec des sous-titres

13. Quand vous cuisinez, quel est votre ustensile préféré ? a) le téléphone b) le four à micro-ondes c) une poêle d) un robot e) le dernier gadget

14. Quand un ami a besoin d'aide pour déménager : a) il ne vous demande rien, il essaie toujours de réparer les dégâts que vous avez causés à son dernier déménagement. b) vous mentez et dites que vous ne pouvez pas c) vous lui dites que vous l'aiderez s'il ne peut trouver personne d'autre d) vous attendez qu'il vous le demande et l'aidez ensuite à déménager e) vous lui proposez de l'aider sans attendre qu'il vous le demande

15. Vous avez besoin de parler de quelque chose d'important à quelqu'un : a) vous essayez de ne pas y penser b) vous appelez votre meilleur ami c) vous appelez quelques bons amis d) vous appelez toutes les personnes que vous connaissez e) vous allez voir votre psy

16. Comment vous rendez-vous le plus souvent d'un endroit à un autre ? a) à pied b) à vélo c) en voiture d) en camion e) en train

17. Parmi les activités suivantes, laquelle préférez-vous pendant votre temps libre ? a) regarder la télé b) lire un livre c) faire un gâteau d) construire une cage à oiseaux e) peindre un tableau

18. Votre meilleur ami voudrait vous emprunter 100 euros : a) vous alliez juste lui demander si vous pouviez lui emprunter 100 euros b) vous aimeriez bien, mais vous êtes un peu à sec en ce moment donc vous ne pouvez pas c) vous ne prêtez pas d'argent, c'est un principe. d) vous lui prêtez les 100 euros mais vous vous mettez d'accord sur les échéances de remboursement e) vous lui prêtez les 100 euros et ça vous est égal s'il ne vous rembourse pas.

19. Une très bonne idée de cadeau de la part de votre amoureux est : a) qui a besoin de cadeaux ? b) un bouquet de fleurs c) votre CD préféré d) un cadeau artisanal e) la chose la plus chère qu'il puisse trouver

20. Votre parfum préféré de glaces, c'est : a) beurk ! qui aime les glaces ? b) chocolat c) vanille d) fraise e) beurre de cacahuète +moka +chocolat

LES RESULTATS !

Une majorité de a) vous êtes un HORTENSIA

Vous n'aimez pas trop la lumière directe, mais votre belle couleur illumine tous ceux qui vous approchent.

Une majorité de b) vous êtes une TULIPE

Vous restez ferme et résistez bien au vent. Gardez la pêche !

Une majorité de c) vous êtes un OEILLET

Votre côté révolutionnaire ne doit pas faire oublier votre sensibilité et vos qualités humaines.

Une majorité de d) vous êtes une ROSE

Vive le socialisme !

Une majorité de e) vous êtes un COQUELICOT

Vous rougissez si facilement que les autres savent ce que vous pensez avant d'entendre le son de votre voix !

Une majorité indéfinissable : vous êtes une GUEULE-DE-LOUP !

Vous avez le sens de l'humour : ne le perdez pas !

Autant de d) que de e) : vous êtes une PAQUERETTE

Il/elle vous aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie... pas du tout !

Le onzième bonbon et la carte de France gastronomique

2011-03-20T10:12:00.004+01:00

Voici DIX BONBONS FRANÇAIS

Mais le ONZIEME bonbon est TRES IMPORTANT : Le Calisson !

Découvrez ici l'histoire du calisson sur le site de la maison Parli, à Aix-en-Provence

(les calissons, de par leur consistance, sont plutôt des friandises)

Carte Gastronomique France

Le monde selon Monsanto

2011-03-19T13:19:00.003+01:00

Un documentaire de Marie-Monique Robin

Réquisitoire minutieux contre Monsanto, qui commercialise 90% des OGM dans le monde.

OGM : Organisme Génétiquement Modifié

Un réquisitoire :
1) Développement oral des moyens de l'accusation présenté à l'audience par le représentant du ministère public qui requiert l'application de la loi à l'encontre de l'accusé.
2) Au fig. Exposé écrit ou oral de sentiments négatifs, de reproches, d'accusations que l'on développe contre une ou des personnes, une ou des institutions

Conseils buccodentaires

2011-03-12T14:34:00.005+01:00

A votre avis, de quoi s'agit-il ?
où peut-on trouver ce genre de conseils ?
Pourquoi le papier est-il froissé ?

La Parisienne Libérée !

2011-03-12T10:55:00.006+01:00

Mais où est passé grand-papa ?
Thème : les perpétuels reports du procès de Chirac

Grand Papa - La Parisienne Libérée par asi

Premiers pas

2011-03-04T19:40:00.004+01:00

Se repérer dans l'espace
"quand je vais à l'école" (site de Jeanne de la lune)

Se déplacer en ville (site de Thierry Perrot)

Les couleurs "les feux d'artifice"

Webdocumentaire

2011-02-27T19:55:00.003+01:00

Vieillir en France (lire+écouter+voir)

Que s'est-il passé ?

2011-02-27T12:47:00.011+01:00

Un peu de vocabulaire pour raconter ce qui s'est passé :

Une carte bancaire

De l'argent (liquide)

Des billets de banque

Le vol

Un voleur

Des complices

Faire diversion

Se baisser

Faire attention (à)

Tromper quelqu'un

Faire croire quelque chose (à quelqu'un).

Cacher dissimuler /bloquer (la vue)

Engager une conversation (avec quelqu'un)

Une caméra de surveillance

Un D.A.B : distributeur automatique de billets

Ramasser (quelque chose) par terre

Séduit par un plat de frites

2011-02-26T07:28:00.004+01:00

Le site pour écrire des articles de presse

Les bébés éprouvette (paroles d'enfants)

2011-02-25T22:02:00.002+01:00

Les chroniques de Caroline Cartier, tous les matins, très tôt, sur France Inter, sont de petits bijoux. Le prix Nobel de médecine a été décerné le 5 octobre 2010 au britannique Robert Edwards, père de la fécondation in vitro. Qu'est-ce que c'est, au juste, un bébé éprouvette ? les enfants nous l'expliquent, grâce au micro discret de Caroline Cartier, sur France Inter. Vous pouvez écouter la chronique là :

Transcription de la mini interviou :

il y a des cellules, qui se fabriquent et qui forment des êtres, des bébés, en faisant l'amour ! et ceux qui arrivent pas à avoir des enfants, ils vont dans un hôpitaux, et puis l'hôpitaux il prend tout ce qu'il faut dans le ventre de la mère et du père, après, on l'a mis dans un petit tube, après ça a fait la graine, on l'a mis dans le ventre de sa maman,et puis ça grossit et le bébé il est sorti. Estelle, est-ce t'es née dans un petit tube ? pfffff je... non je suis pas née dans un petit tube (qu'est-ce que tu veux que je dise ?) non mais euh...quand on est né dans un tube, je suis pas sûre, mais il me semble que c'est quand le père est stérile, et... ou la mère, et qu'on l'implante - toute la France m'écoute,oh ! Pour faire un bébé, t'es pas obligé de mettre la graine du papa et la graine de la maman dans un tube, tu peux faire l'amour. Faire l'amour, c'est pas du tout bien, je préfère mettre dans un tuyau que faire l'amour. Sauf que naître, naître quand faire l'amour, par faire l'amour, eh bien...parfois il peut y avoir des défauts alors que naître dans un tube t'as aucun défaut, parce que quand tu fais l'amour tu peux pas voir comment il se fait, le bébé, alors que dans un tube tu peux voir, parce que le tube il est transparent. Enfin moi je ferai pas du tout l'amour, hein. Et toi Julien, tu feras l'amour ou pas ? eh oh ! y'en a qui aiment faire l'amour, et d'autres non. Je crois que Julien il fera l'amour, le gros Julien il fera l'amour avec, je sais pas moi, peut-être une Pauline, ou quelque chose comme ça -c'est ça, ouais, -Mais non je plai-san-te ! (rires)

Cadres et entreprise : le divorce

2011-02-24T20:46:00.012+01:00

Cadres et entreprise : le divorce vocabulaire : Les cadres : Ensemble du personnel d'une entreprise investi d'une fonction de commandement, de contrôle, de direction. Conférence, retraite des cadres. Un cadre : Fam., usuel, au sing. et au plur. Personne membre de ce personnel. Un cadre moyen, supérieur. Source : TLFI

Un peu d'humour :

Dilbert : une demande vague

Dilbert : mais je tweete !!

Audioboo : premier essai

2011-02-22T20:13:00.003+01:00

Un très bon outil pour créer des podcasts, les insérer dans un blog, les publier sur Internet ou les envoyer par email.

Listen!

Au salon mondial de l'automobile

2011-02-20T10:10:00.003+01:00

(source : chezmaya.com)

Vocabulaire de la voiture

L'europe vue par la France

2011-02-20T08:54:00.006+01:00

Et maintenant, à vous !

Comparaison n'est pas raison

2011-02-20T06:29:00.007+01:00

Informations parues dans le NewYork Times, le 19 février 2011

Comparer :

L'AUSTRALIE, LE CANADA, LA NORVEGE, LA HOLLANDE, L'ALLEMAGNE, L'AUTRICHE, LA SUISSE, LE DANEMARK, LA FINLANDE, LA BRLGIQUE, MALTE, LE JAPON, LA SUEDE, HONG-KONG, L'ISLANDE, LA NOUVELLE-ZELANDE, LE LUXEMBOURG, LE ROYAUME UNI, L'IRLANDE, SINGAPOUR, CHYPRE, LA COREE, L'ITALIE, LA FRANCE, LA REPUBLIQUE TCHEQUE, LA SLOVENIE, TAIWAN, LA SLOVAQUIE, ISRAEL, L'ESPAGNE, LA GRECE, LE PORTUGAL, LES ETATS-UNIS.

Nuages

2011-02-13T21:52:00.000+01:00

[Caption.iT - Face in Hole]

Belle des champs

2011-02-08T12:19:00.011+01:00

Et maintenant la chanson complète, non censurée !

Les paroles (Richard Gotainer)

Tu baguenaudes(*) dans les pâturages

Tu t'en vas te promener, Belle des champs

Qu'il est blanc, qu'il est crémeux ton fromage

Dis, donne-nous-en un peu, Belle des champs

{Refrain: }Dis, tu nous en donnes, dis

Oh oui, donne-nous-en

Donne, donne, donne, dis

Belle, Belle des champs

Dis, donne-nous un peu de ton fromage

Tout le monde t'aime tant, Belle des champs

Tu joues de l'échancrure de ton corsage

Des étincelles dans les yeux, Belle des champs

Ta coquetterie nous pousse au badinage

Nous sommes tout pantelants, Belle des champs{au Refrain}

Nous, on est prêts à tous les dérapages

Depuis le temps qu'on attend

Belle des champs

Depuis que tu es dans le paysage

Nous sommes tes soupirants

Belle des champs

Nous aimerions te voir tourner la page

Et hausser le ton d'un cran, Belle des champs{au Refrain}

Ça fait longtemps que tu es bien trop sage

Fais-nous la danse du serpent

Belle des champs

Dis, fais-nous voir sans aucun habillage

Le derrière et le devant

Belle des champs

On veut te voir dépioter l'emballage

Et manger de toi tant et tant,

Belle des champs{au Refrain}

On veut te voir sauter dans les fourrages

La culotte entre les dentsBelle des champs

Tu baguenaudes dans les pâturages

Tu t'en vas te promener,

Belle des champs

Qu'il est blanc, qu'il est crémeux ton fromage

Dis, donne-nous-en un peu,

Belle des champs

Dis, donne-nous-en un peu,

Belle des champs

Tout le monde t'aime tant

Belle des champs

(*)Baguenauder : Passer son temps à des choses frivoles et sans importance (TLFI)

Le petit Nicolas "je fume"

2011-01-31T12:54:00.010+01:00

Ceci est lu par une lectrice que je connais bien : K. ! quel talent ! (merci à elle)

Le texte de Goscinny ici

Les petits plaisirs de Mafalda

2011-01-27T09:54:00.027+01:00

Admirer les arbres en hiver

Souffler sur une fleur de pissenlit

Lire le journal

Lire un bon livre au bord de la mer

Prendre le train

Aller au musée

Admirer la buée sur les vitres

Dessiner des pingouins sur l'ardoise magique

Déguster du camembert avec son café du matin

Voir des dauphins dans la forme des nuages (et les prendre en photo)

Lire un texte littéraire :

Ecosser les petits pois

" C'est facile, d'écosser les petits pois. Une pression du pouce sur la fente de la gousse et elle s'ouvre, docile, offerte. Quelques-unes, moins mûres, sont plus réticentes - une incision de l'ongle de l'index permet alors de déchirer le vert, et de sentir la mouillure et la chair dense, juste sous la peau faussement parcheminée. Après, on fait glisser les boules d'un seul doigt. La dernière est si minuscule. Parfois, on a envie de la croquer. Ce n'est pas bon, un peu amer, mais frais comme la cuisine de onze heures, cuisine de l'eau froide, des légumes épluchés - tout près, contre l'évier, quelques carottes nues brillent sur un torchon, finissent de sécher. Alors on parle à petits coups, et là aussi la musique des mots semble venir de l'intérieur, paisible, familière. De temps en temps, on relève la tète pour regarder l'autre, à la fin d'une phrase ; mais l'autre doit garder la tête penchée - c'est dans le code. On parle de travail, de projets, de fatigue - pas de psychologie. L'écossage des petits pois n'est pas conçu pour expliquer, mais pour suivre le cours, à léger contretemps. Il y en aurait pour cinq minutes, mais c'est bien de prolonger, d'alentir le matin, gousse à gousse, manches retroussées. On passe les mains dans les boules écossées qui remplissent le saladier. C'est doux ; toutes ces rondeurs contiguës font comme une eau vert tendre, et l'on s'étonne de ne pas avoir les mains mouillées. Un long silence de bien-être clair, et puis : - Il y aura juste le pain à aller chercher. "

Philippe Delerm "La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules"

Autres petits plaisirs, du même auteur : Un couteau dans la poche, Manger dehors, Le paquet de gâteaux du dimanche matin, Prendre un porto, L’odeur des pommes, Le bruit de la dynamo, Apprendre une nouvelle dans la voiture, Mouiller ses espadrilles...

La mémoire

Bonheur

Les langues du général

2011-01-26T11:32:00.023+01:00

VOICI UNE EMISSION DE FRANCE CULTURE INTITULEE "Les langues du général".

Les langues du Général, émission TIRE TA LANGUE de podcast@radiofrance.com

durée : 00:28:51 - TIRE TA LANGUE - par : Antoine Perraud - Avec Cédric Gruat, pour les langues du Général (Lattès, 2010)

Voici la transcription, par Mafalda, des quinze premières minutes de l'émission :

"Avoir sa propre langue comme un trésor, et pas comme une prison"

Voici comment Alain Peyrefitte, dans "C'était de Gaulle", relate la préparation d'une conférence de presse, en 1963, du fondateur de la Ve république : " il aura passé trois semaines à ne rien faire d'autre que de la préparer. Il s'est mis en loges, à l'Elysée, comme à Colombay : lecture, promenade, écriture d'un canevas détaillé, repromenade, affinement de l'écriture, récitation, correction. C'est, pour lui, une ascèse. L'exercice valait aussi pour les langues dites étrangères. L'allemand lui était la moins étrangère, il l'avait étudiée, cravachant la matière pour le concours de Saint-Cyr, passant tout l'été 1908 Outre-Rhin, la grande guerre lui vaut 32 mois de captivité option allemand à volonté, sans compter Goethe, qu'il lisait dans le texte. Et il devait confier à Peyrefitte "je ne comprends pas l'allemand des Allemands, mais je comprends le vôtre."
En octobre 1962, en voyage officiel en RFA,il salue un colonnel (Oberst) en l'appelant "garçon de café" (Ober); il n'en prononce pas moins 13 discours dans la langue du cru "Parbleu, se vante-t-il l'année suivante auprès du chancelier Adenauer, c'est que je les avais appris par coeur, j'avais écrit mes textes en français, je les avais fait traduire en allemand, et j'ai répété plusieurs fois la traduction".
On retrouve tout cela dans votre livre, Cédric Gruat, paru chez JC Lattès, "les Langues (pluriel) du général". Parmi les chapitres, il en est un, je voudrais citer son titre" tirer la langue" et vous avez mis en exergue, l'extrait d'un article de Robert Escarpit qui occupa longtemps la une du Monde, du 6 octobre 1964 : "le général De Gaulle est le champion de l'identification, les Vénézuélien l'identifiaient à Bolivar, aussi que les Argentins l'identifient à Perone; d'autres, à travers le monde, l'ont identifié à Tito, à Lafayette, à Benbela, à Kroutchev, à Napoléon, à Franco, à Churchill, à Mao, à Nasser, à Frédéric Barberousse, sans oublier Jeanne D'Arc et Georges Clemenceau. C'est le Protée de l'histoire, le Fregoli de la politique, il parle toutes les langues, prend tous les visages, joue tous les rôles."
--S'il écrit ça en octobre 1964, c'est parce que, Cédric Gruat, Escarpit fait référence à une "tournée" (il n'y a pas d'autre mot) une tournée non pas en province, mais dans un continent entier, l'Amérique du sud, n'est-ce pas ?
--Absolument, nous sommes en effet en octobre 1964, et De Gaulle part pour un voyage de presqu'un mois, un véritable marathon en Amérique latine; ce voyage fait suite à son voyage précédent qu'il a effectué au Mexique quelques mois plus tôt, où il s'est justement familiarisé avec la langue espagnole, avec son célèbre discours prononcé sur la place de Mexico, se terminant par la formule célèbre "marchemos la mano en la mano", appel presqu'amoureux au peuple méxicain, et quelques mois plus tard, en effet, il se rend, pour un périple d'un mois, ce qui est exceptionnel, on n'imagine pas aujourd'hui, un président pouvant s'absenter un mois de la France; De Gaulle part un mois en Amérique latine, il visite dix pays, pas moins de dix pays; "tirer la langue c'est le titre du chapitre parce que c'est vrai que c'est un voyage harrassant pour un personnage âgé de 74 ans quand même, hein, et au cours de ce voyage, il prononce plusieurs discours, en langue espagnole, discours qu'il a préparés, bien sûr, en amont, comme le voyage dans son ensemble, voyage qui a été préparé par les services élyséens, ainsi que le service du protocole du quai d'Orsay.

En espagnol : " Mejicanos, traigo a Méjico, el saludo de Francia. Francia saluda (a) Méjico con amistad, Francia saluda (a) Méjico con amistad. Mi país ardiente soberano y libre esta atraído por el vuestro libre, soberano y ardiente. No existe ninguna doctrina, ningún pleito, ningún interés que nos opongan, al contrario, muchas razones nos convidan a acercarnos. He aquí pues lo que el pueblo francés propone al pueblo mejicano marchemos la mano en la mano y viva Mejico !"

--Dans votre livre, Cédric Gruat, vous citez quelques échanges que vous avez dû consulter dans les archives du quai d'Orsay (rappelons que le quai d'Orsay est un des deux ministères avec la Défense qui possède ses propres archives, elles ne sont pas aux archives nationales, et vous avez pu voir la préparation de ce voyage en Amérique latine où on interroge les ambassadeurs de France dans des différents pays sur l'état de connaissance du président de la république, de son épouse, et du ministre des affaires étrangères des pays visités, et c'est pas toujours très brillant, étant donnés les "caudillos" qui règnaient à l'époque, dans le sous-continent américain, vous avez des télégrammes des différents ambassadeurs de France dans ces différents pays, assez croquignolets, que vous citez, toujours avec cette espèce de, d'emphase et de componction en même temps du quai d'Orsay, mais le français n'est pas très connu dans les plus hautes sphères.
--C'est vrai que les archives du quai d'Orsay possèdent des trésors, et quand je m'y suis plongé, je suis tombé sur toute une correspondance, entre les ambassadeurs de France sur place en Amérique latine, et les responsables du protocole au quai d'Orsay, on tombe sur des pépites, et des trésors, j'en cite certains en rapport avec le sujet du livre, et notamment, concernant la question de la langue. C'est un sujet dont on ne parle pas généralement dans les ouvrages d'histoire, or, lors d'un voyage, la question de la langue se pose. Et, ce qui est intéressant, c'est que la présidence de la république était soucieuse de savoir si les chefs d'Etats locaux, maîtrisaient, ou pas, la langue française. Si bien qu'on a des courriers, dans lesquels on découvre que, tel président sud américain parle bien, un peu, ou mal, la langue française, que tel autre la maîtrise correctement, etc.
-- Je voudrais juste citer parce que, j'ai quand même une douce monomanie pour ce télégramme-ci, euh, Bertrand de la Sablière (grande famille de diplomates, embassadeur de France en Colombie), écrit au chef du protocole le 27 août 1964 depuis Bogota " le président de la république colombienne ne parle pas le français, il m'a dit comprendre notre langue ar-ti-cu-lée soi-gneu-se-ment, les connaissances du ministre des relations extérieures sont analogues, virgule, sinon moindres, point." C'est extraordinaire.
--Alors j'en ai une autre que je me permets de citer, c'est un courrier donc adressé donc par l'ambassadeur de France au Pérou, le 14 septembre 1964, il parle donc de Mme Prial, l'épouse du président du sénat, qui sera assise auprès du général De Gaulle lors des repas officiels, et il est ajouté "Mme Prial qui ne s'exprime qu'en espagnol, n'est pas loquace."
--Et donc, le général De Gaulle, expliquez-vous, Cédric Gruat, mettait un point d'honneur à pratiquer ce que seul le Vatican s'efforçait et s'efforce encore de faire, c'est à dire parler au monde, et ne pas parler à un microphone. Parler à toutes les oreilles, s'adresser dans toutes les langues possibles, même si, expliquez-vous, il y a parfois eu des Indiens qui n'ont pas compris l'espagnol non pas parce que c'était celui du général De Gaulle, mais parce que c'était de l'espagnol.
-- C'est sans doute la marque de fabrique du général De Gaulle, une sorte d'habitude, mais plus qu'une habitude, qui consiste à s'exprimer dans la langue du pays lors de ses voyages à l'étranger. C'est donc un effort assez considérable de sa part, ça suscitait un travail préparatoire, ça suscitait un effort de mémorisation important, dans le but de prendre langue avec les peuples visités, mais, pas seulement, il y a évidemment, chez De Gaulle, une dimension politique que j'essaie d'expliquer dans ce livre, au delà de l'aspect anecdotique, hein, qui est celle consistant à s'exprimer en effet dans la langue du pays ça peut paraître quelque peu anecdotique, mais à mon sens cette polyglotie possède un message, un message politique : parler la langue du pays, à mon sens c'est reconnaître l'existence et la souveraineté du pays d'accueil, à travers la langue. C'est donc affirmer un élément central de la vision gaullienne des relations internationales, et de la vision politique tout court qui est l'idée de la primauté de l'idée nationale, la primauté de la souveraineté nationale, la primauté de l'indépendance nationale, bref, le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes. Donc parler la langue du pays c'est donc reconnaître les peuples en question, et les exhorter à s'affirmer, à travers leur langue, dans un contexte, hein, je le rappelle, des années soixante, qui est le contexte de la guerre froide, du monde bipolaire, de l'hégémonie américaine et soviétique, donc c'est un message politique clair et net, qui exhorte les peuples à s'affirmer, à essayer de se libérer de toute ingérance ou de toute influence étrangère. D'où ces discours en espagnol en Amérique latine, ou encore en polonais, lors de son voyage en Pologne en 67, en roumain en 68 : voyage donc dans le bloc soviétique.

(la citation qui tient lieu de titre, prononcée dans le générique de l'émission, est d'Umberto Eco)

BONUS : la vidéo (document INA) où Charles de Gaulle s'adresse au peuple méxicain

Ombre des bois (petit poème)

2011-01-26T08:59:00.004+01:00

Je suis tout à la tristesse de ma vie perdue dans les bois que le vent berce.

Je suis tout à la détresse de ma vie sans but dans l'ombre des bois touffus.

Mon bonheur est d'y frémir, je m'y sens perdu. Tout ajoute à ma tristesse.

Je le dis, j'ai du plaisir dans les bois touffus qu'aucun sentier ne traverse.

Paul Fort, Ballades françaises

Ecoutez la radio en ligne !

2011-01-25T13:41:00.006+01:00

ARTE RADIO : beaucoup d'écoutes intéressantes, de longueur variée, sur tous les sujets, réécoutables à loisir.

RADIO FRANCE ou la "maison ronde" à Paris : elle regroupe toutes les radios nationales :

France Inter (radio généraliste, les émissions restent en ligne pendant une semaine)

France Info (seulement des infos toute la journée, ce qui peut être intéressant pour les étrangers aussi car les infos se répètent assez souvent).

France Culture (des émissions culturelles, surtout, avec des informations toutes les heures, comme sur France Inter, mais avec un débit plus lent). Les émissions restent en ligne une semaine.

France Musique(pour les amoureux de la musique classique, et tout ce qui gravite autour : musiciens, oeuvres, entretiens, historiques)

Le Mouv' (la radio pour les "djeuns" !

fip (France Inter Paris : de la musique uniquement, avec des indications sur la circulation parisienne)

CANAL ACADEMIE

Une radio qui invite beaucoup d'universitaires, d'auteurs et d'éditeurs.

RFI ou RADIO FRANCE INTERNATIONALE

Très bonne radio pour les étudiants de français à l'étranger. Vous y trouverez une rubrique "langue française" où vous pourrez, entre autres, vous entraîner aux examens du DELF, DALF et TCF.

(les rubriques comprennent : le journal en français facile, les mots de l'actualité...)

Prévisions du mardi 25 janvier 2011, par Météo France et Mafalda

2011-01-25T10:21:00.005+01:00

à 19 heures :

à 13 heures

CLIQUEZ POUR ECOUTER LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES DE CE MARDI

Temps gris, parfois neigeux sur le Nord-est

Sur la moitié nord du pays jusqu'au Massif central, le temps est bien gris en cette fin de nuit. Quelques flocons de neige tombent sur les plaines du Nord-est ainsi que vers l'Auvergne; des petites pluies ou bruines éparses abordent les régions proches de la frontière belge. Au fil des heures ces petites précipitations vont peu à peu gagner les régions au nord de la Loire, elles deviennent plus significatives sur les régions proches de la Belgique, sous forme de neige ou pluies et neige mêlées à basse altitude l'après-midi voire jusqu'en plaine avant la soirée sur la Lorraine et l'Alsace puis le nord de la Franche-Comté. Sur la Corse, après un début de journée assez bien ensoleillé, les nuages se font un peu plus nombreux et, parfois instables, laissent échapper quelques ondées. Sur le relief des Pyrénées, sur les Alpes et sur le Sud-Est encore bien venté, le soleil se montre encore généreux. La Côte d'Azur peut néanmoins connaître quelques plaques de grisailles côtières. Les conditions sont plus calmes sur le Sud-ouest après la dissipation de la grisaille matinale surtout présente du côté de l'Aquitaine et du Poitou, le soleil arrive à s'imposer parfois généreusement comme en Midi-Pyrénées. Les températures minimales avoisinent sur la moitié nord 1 à 4 degrés dans les terres et 3 à 8 près des rivages. Sur les autres régions, encore bien froides, les minimales affichent jusqu'à -7 à - 5 degrés d'Albi à Toulouse, - 6 à Agen - 2 à 4 degrés près de la Méditerranée . Les maximales atteignent au meilleur de la journée de 2 à 8 degrés du nord de la Lorraine à la côte basque, 7 à Paris, 10 à 11 de Perpignan à Nice, 9 à Marseille, 10 à 12 sur la Corse.

Pour les profs : un outil simplissime pour enregistrer : VOCAROO

Une autre activité sur le thème de la météo, par Marc Moddou

Bluetooth

2011-01-24T13:37:00.000+01:00

data="http://www.youtube.com/v/Me3Kagsh6zM?fs=1&start=49200&hd=1">

Un excellent outil pour ajouter le zoom, ralenti, replay, et tous les autres boutons intéressants aux vidéos de you tube.